English Français Português Español
eteacherchinese.com
eTeacherChinese Official Newsletter
Issue #43 - 07/10
eteacherchinese.com
Every day I just keep amazing myself regarding how much I am learning at eTeacher
Menu
Xu Ying

About the writer

Online Store

Learn Chinese Online

 
Community
Facebook Our Facebook Page
YouTube Our YouTube
Twitter Our Twitter
Newsletter More Newsletters
Blog Our Blog
 
Our Store

Chinese Premium set. 5 prodrams on 1 DVD-ROM.The ultimate confidence-builder!

TheChinese Premium set. 5 prodrams on
1 DVD-ROM.The ultimate confidence-builder!

When you’ve completed this set of programs,
you’ll be able to speak Chinese (Mandarin)
with accuracy and conviction - guaranteed.

EuroTalk’s Premium Set is invaluable
for absolute beginners through to
intermediate learners. 

Get it NOW!

 
Our Toolbar

Download Our Toolbar

 
Visit Our Websites

eTeacherHebrew

eTeacherBiblical

eTeacherEnglish

eTeacherGroup

 
Learn Chinese with eTeacher

Learn Chinese Online

Like eTeacherChinese

Special Autumn promotion 
Join one of our online Chinese courses and receive this special coupon: $300 off!

Get more information!

 

Learn Chinese Online
Toll free number from USA and Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: 1-646-200-5822

 

.

Chinese Mechanical Inventions

A common stereotype portrays the Chinese as people that have traditionally lacked scientific and technological skills; this despite the four Chinese great revolutionary inventions of paper production, printing, gunpowder and compasses that have essentially changed the world. In fact, the Chinese people have made a lot of other significant mechanical inventions besides the famous four, providing the source of many of the prerequisite technologies of modernity. From the 6th to the 15th century, China was the world’s most technologically advanced society.

In this newsletter, we'll examine the Chinese people's unique mechanical contributions to the world, vis-à-vis the amazing wisdom the ancient Chinese people possessed.

 
Chinese Steelyard – Gancheng

 

The steelyard is a Chinese invention. As early as 200 B.C., China began to make a scale of this type, big enough to weigh several hundred pounds. The steelyard consisted of the following parts: an arm, a hook, lifting cords and a weight. The arm or beam, which measured about 1.5 meters, lifted the weight units – jin  and liang (one jin equals 500 grams and used to be divided into 16 liang, but now 10 liang). The hook, hanging from one end of the arm, was used to lift up the object to be weighed. Chinese Steelyard – Gancheng

 

Hanging from the other part of the arm was the free moving weight, attached to a looped string. Fixed on the arm were one, two or three lifting cords, placed much closer to the hook than to the other end. Anything to be weighed would be picked up by the hook and then one of the cords would lift the whole steelyard. He then slid the weight left or right until he found a perfect balance of the beam. He then read the weight from the graduation mark on which the weight-string rested.

 

 

This kind of steelyard is still in widespread use at market gatherings in China. They may be made in varying sizes working by the same principle, with the large ones to weigh food grain in bulk, pigs or sheep or their carcasses, and medium-sized ones for smaller transactions. There is also a miniature steelyard only about one third of a meter (about 1 foot) long, graduated with liang and qian (a qian is one tenth of a liang). Used to weigh medicinal herbs and silver or gold, it first appeared about 1,000 years ago.

Chinese Steelyard – Gancheng The steelyard is more convenient than the platform scale. Not only can it be carried around easily, but there is also no need for a whole set of weights. Corresponding to the lifting cords are different sets of graduation marks on the arm for different measuring ranges.
 

It is perhaps worthwhile to mention that the equal-armed platform scale appeared in China earlier than the steelyard with a sliding weight. A scale of the former description with a complete set of weights was recovered recently from a tomb near Changsha, Hunan Province, which dates back to the Warring States Period. It is in size similar to those in use today and its component parts were found to be in god proportions.

 

 
Some Celebrated Inventions

Here are some of the most celebrated mechanical inventions from China that have exerte Mechanical d profound influences on the development of other societies, especially when they were passed to the West:

铸铁
Transcription: zhù tiě
Translation: Cast iron    
Cast iron
活塞风箱
Transcription: huó sāi fēnɡ xiānɡ
Translation: The double-acting piston bellows   
Double-acting piston bellows
平衡环(被中香炉)
Transcription: pínɡ hénɡ huán ( bèi zhōnɡ xiānɡ lú )
Translation: The gimbals (as in the ancient Chinese incense Burner)   
The gimbals
链泵
Transcription: liàn bènɡ
Translation: The chain pump (an irrigating machine)
The chain pump
独轮车
Transcription: dú lún chē
Translation: The wheelbarrow   
The wheelbarrow

Transcription: sǎn
Translation: The umbrella
The umbrella
纺车
Transcription: fǎnɡ chē
Translation: The spinning wheel    
The spinning wheel
船尾舵
Transcription: chuán wěi duò
Translation: Rudder    

 
The spinning wheel
 
The Clepsydra

 

The clepsydra  is an instrument for time calculation, used in ancient China.
The ancient people, upon discovering that water in a pottery often leaks out drop by drop, made a pottery kettle with a small hole in it. Water filling the kettle would leak out through the hole, and another kettle was used to collect the leaking water. A marked arrow, like the dial of today’s watch, was placed inside the second kettle through the hole of the kettle lid, floating on top of the water with the support from a bamboo flake or a wooden plate. The kettle was known as an “arrow kettle”. As the water level rose higher, the arrow also moved upwards, and people could know the exact time by looking at the marks on the arrow.

The Clepsydra

As the clepsydra was passed on from generation to generation, it gradually evolved into a set of four pots. These are placed in order on a four-level wooden stand, the one on the highest level called the Sun Pot, and below it the Moon Pot, Star Pot and Water-receiving Pot, respectively. The Sun Pot, Moon Pot and Star Pot all have an opening at the bottom for water to leak through, and the Water-receiving Pot has a gauge inside. The water drops from the Sun Pot into the Moon Pot and then into the Star Pot and finally into the Water-receiving Pot. As more and more water drops into the Water-receiving Pot, the gauge gradually rises with the buoyancy of water. And thus people could tell the time through the scale above the water. The more levels the clepsydra has, the more accurate it is., The four-level clepsydras of the Yuan and Qing dynasties are now preserved respectively in the Museum of Chinese History and the Palace Museum in Beijing.
 

The copper clepsydra is the crystallization of ancient Chinese wisdom and creativity. It not only tells us how the ancient Chinese measured time, but also provides precious materials on the development of science and technology in ancient China.

 

 
The Clepsydra

The compass is considered to be one of the four great inventions of ancient China.
Before the compass was invented, people depended upon the position of the sun and stars to tell them the direction when at sea, which only worked when it was not cloudy. The invention of the compass solved the problem.

The Compass

Over 2,000 years ago, in the Warring States Period, Chinese ancestors invented the earliest compass – Si Nan, also known as the South Pointer. Si Nan was composed of two parts: a spoon and a tray. The spoon was cut from an intact piece of natural loadstone, with its handle as the South Pole and its round, smooth bottom as the center of gravity. The tray, on the other hand, was made of bronze, and at the center, there was a round, smooth groove, carved with checks and words indicating the 24 directions. When the spoon was put into the groove, it would rotate flexibly. When the spoon stopped, its handle would point to the south. This instrument was the predecessor of the magnetic compass.

However, since it was easy for natural loadstone (magnetic iron oxide) to lose its magnetism, Si Nan could not be widely used. During the Northern Song Dynasty, artificial magnetization was discovered, giving rise to the Pointing-to-the-South Fish, which was made from a piece of thin iron sheet, cut into the shape of a fish, magnetized in a geomagnetic field, and put into water, floating and lying north-to-south. However, due to its weak magnetic field, Pointing-to-the-South Fish was not of much practical value. On the basis of the Pointing-to-the-South Fish, people replaced the thin iron sheet with a magnetized steel needle, giving rise to the earliest artificially magnetic compass.

 

The compass was soon employed in navigation. The earliest recorded use of the compass in navigation was in Zhu Yu’s Ping Zhou  Ke Tan (written between 1119~1125), which recorded Zhu  Yu’s experiences in Guangzhou (South China’s Guangdong province), where navigation was highly developed. Zhu  also wrote about some of the experienced sailors, “The sailors know how to pinpoint the ship’s position; they watch the stars at night and the sun in the day, and when it is cloudy, they use the compass.” This might be the earliest record on the use of the compass in the world’s navigational history. Initiated by the Chinese people, this navigational instrument was a grand innovation in navigational technology. The Compass

 

Soon after this, Arabian sea-bound boats also employed the navigation device, and went on to introduce it to the European countries. As Friedrich Engels pointed out in his book Natural Dialectics, “The magnetic needle arrived in Europe via the Arabs in around 1180.” The statement shows the Europeans applied the compass in navigation 80 years after the Chinese.

 

 
Words & Phrases
Chinese Transcription Part of speech Meaning
机械的 jī xiè de Adj. mechanical
发明 fā mínɡ   Noun; Verb invention; invent
有名的 yǒu mínɡ de Adj. renowned   , celebrated
杆秤 ɡǎn chènɡ Noun Gancheng
称重 chēnɡ zhònɡ Verb weigh
漏壶 lòu hú Noun clepsydra
指南针 zhǐ nán zhēn Noun compass
nán    Noun South
běi Noun North
 
Our Online Store
Babylon 9 Download file. The best comprehensive Dic' including Chinese dictionary.

Babylon 9 Download file. The best comprehensive Dic' including Chinese dictionary. 

is the world's leading dictionary and translation software in over 75 languages. Babylon is powerful and innovative translation software that is easy to use. Just click on any text in any desktop application - Excel, Word, PowerPoint Email, Internet Browser, Instant Messenger, etc. 
Get immediate online and off line access to dictionaries and encyclopedias covering a wide range of topics and themes. Babylon's translation software delivers results from 1,400 dictionary and translation sources in more than 75 languages. Babylon provides full text translation to and from 28 languages, all in a single click. Text translation has never been easier.

Buy now!

 
 
eTeacherChinese Newsletter - Readers' Feedback

 

- " Ni hao! The news letters are very interesting and also beneficial for me as I am communicating with a lady in China that I hope to marry. Learning different customs etc. are helpful for me so as not to offend anyone. Also, learning different holidays and festivals are useful. Thank You"

 

Paul Morning
 
"I have learned so many things about Chinese culture it fabulous just keep going on"

elmekki sanae

 
- "Hi eteacherchinese.com thank you for everything and its very much fun to learn new words every week...."
Kamal
 
-  "every two weeks I get a lovely surprise by e-mail. thank you for the great job. Please keep it up!"
 
Leonard
 
- "Dear ChineseVoice team. thank you for everything. I keep learning new words each week. it's so much fun!"
Juliet
 
Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
Contact Us

Learn Chinese Online: Click here to speak with an advisor!

Or call us: USA & Canada: 1-888-563-7370, Worldwide: 1-646-200-5822

Share & Bookmark